Alcune settimane fa ho iniziato a programmare le attività per insegnare i giorni della settimana ai miei alunni di prima. In rete si trovano centinaia di stupende risorse, ma non ho trovato nulla che mi soddisfacesse a pieno, volevo di più… volevo qualcosa di spaziale! Qualcosa di legato ai corpi celesti del sistema solare.

Ero a conoscenza che i giorni dal lunedì al venerdì portano il nome di alcuni pianeti del nostro Sistema Solare (Martedì: Marte Dì, giorno di Marte) ed ero inoltre a conoscenza che invece il sabato e la domenica avevano una diversa etimologia: sabato dall’ebraico Shabbat (riposo) e domenica dal latino Dies Dominicus (Giorno del Signore).

Ed eccolo sopraggiungere come un missile: PROBLEMA!

Non posso realizzare qualcosa di legato ai pianeti perchè ho ben due giorni su sette che ai pianeti non sono legati.

Ed è proprio qui allora che è nata la domanda: perchè sabato e domenica non seguono etimologicamente a ruota tutti gli altri giorni? Si sono sempre chiamati così o il loro nome è stato cambiato nel corso della storia?

La risposta in realtà era molto più semplice di quanto pensassi, o meglio non avevo mai fatto caso che in inglese l’origine dei nomi Sabato e Domenica è ancora quella antica. Lo avevate mai notato?

Saturday: Satur Day, giorno di Saturno

Sunday: Sun Day, giorno del Sole.

Ed allora a questo punto: PROBLEMA RISOLTO!

Posso presentare i giorni della settimana in modo spaziale, perchè sì… ai nostri giorni il sesto e settimo giorno della settimana si chiamano Sabato e Domenica, ma è pur sempre vero che una volta invece si chiamavano Saturdì (Dies Saturni) e Soledì (Dies Solis).

ISTRUZIONI PER SCARICARE LA RISORSA GRATUITAMENTE: compila il box qui sotto con nome e e-mail. Subito dopo, sempre qui sotto, comparirà un link su cui cliccare dal quale potrai scaricare il PDF da stampare.